11月18日,《首届中华龙文化兰州论坛宣言》正式发布,呼吁为中华龙启用新的英文译名。《宣言》中认为:“中华龙与西方文化中的龙‘dragon’完全不同,西方国家和社会大大歪曲和损坏了中华龙的光辉形象,应该将中华龙英译为‘loong’以示区别。”你认为,“中国龙”到底要不要因为“西方龙”的贬义而改名字呢?
更多背景资料
强烈建议把中国龙改为loong
给中国龙正名和文化自信无关
中国龙错了吗?无名的愤怒
更多爆料>>
支持!
反对!
[评论:25条]
[评论:49条]
1480
3658
[昨日战况:0:0]
反方观点
西方老该学学东方文化了!
[12-28 15:00]反方匿名
为什么要改,今天西方老说这个不行我们该,明天说那个不好我们该。你们这些学者还有没有脑子啊,你们干脆把老祖宗炎帝黄帝什么的都改了吧,最后把你们的姓也改了吧,改个西方老喜欢的姓那就爽拉。
[11-27 10:50]反方匿名
不能改,坚决反对改变。这些观点不屑一提。
[11-27 10:49]反方匿名
我们中华民族就是中华民族,为什么要去在乎西方呢?????可以学他们的先进技术,但他们应该学习我们的优秀文化!!!!!!!!
[11-27 01:34]反方匿名
强你个大头鬼,说话也不怕闪着舌头。你看看中国有多少贫困人口,你再看看你满脑子想的都是什么?还敢说强大?你说句话都要实名制,就冲这也不能说是强大啊!经济上的强大并不代表国民整体的强盛!美国政府动不动就几千万件的照回“中国制造”!为什么?质量差,危害身体!还附和你呢,自己"意淫"呢吧! 你们知道“金盾工程”是干什么的吗?查查吧,好好查查!
不能改
[11-26 10:14]反方匿名
我们为什么要去迎合外国人呢?我们中国越来越强大,要让他们来迎合我们,像楼上一位朋友说的,要用我们中国的传统文化给dragon注入新的含义,让外国人跟着我们改
坚决不能改!!!刚才发错了,发到正方里了,真对不起我们的祖先
[11-26 05:11]sxxychzx
突然在大旗网上看到这个帖了,我真的不能理解那些支持为“中国龙”改英文名的人,我想问一句:你们到底是怎么想的?中国已经失去太多具有特色的传统了,难道连我们中国人推崇了几千年的图腾也不能幸免吗?网上曾经有人建议把中国的图腾换掉,说“龙”在西方人眼里是邪恶的象征,我觉的好笑,难道我们什么都要以西方的视角看问题吗?今天又有人为我们的“龙”“正名”了。 “龙”是我们中国的象征,代表了我们中国的精神和文化。中华大地是龙的故乡、龙的家园。龙文化广泛地渗入到社会生活的各个方面。不管是工艺美术、建筑名胜、歌舞影视,还是岁时节令、婚丧礼仪、服饰冠履,龙都作为重要的组成部分,以盘旋、腾跃、奋飞等多种形式,占据着醒目的位置,体现着不可或缺的文化蕴涵。人们通过祭祀祈祷召唤龙的神灵;通过雕塑,描绘、模拟、展现龙的形象,显示龙的神力;通过著述文章,探讨龙的源流,索解龙的秘密;通过歌舞、竞技、影视剧作品,秉赋龙的神性,焕发龙的精神,弘扬一种纵横江天浩然宇内的民族大气。龙是一种内涵丰富的文化符号,是中华民族的一个象征,一个图章,一个徽记。 很早我们的祖先就告诉我们是“龙的传人”,我是一个陕西人,在安徽读书,每年在陕西宝鸡都有一个中华祭祖大典,她让我们永远要记住,我们是炎黄子孙,是龙的传人!
[11-26 02:02]反方匿名
没必要去学韩国那套。
[11-25 21:04]反方匿名
还不如把“中国”的英文名改成Zhongguo来的有用
[11-25 19:09]反方匿名
要让外国人知道dragon一族里,还有代表富贵吉祥的chinese dragon.要用中国中国强大的文化力量给dragon注入新的含义。有人认为韩国首都都改名了,我们也可以学习,可是从韩国编造历史就可以看出,他们对自己文化没有信心,我们难道也要学习这种愚蠢的行为?
6顺
[11-25 17:38]反方匿名
建议用Loooooong,6个o吉利
[11-25 13:33]反方匿名
不能改
[11-25 06:50]反方匿名
这个论题有问题啊,不是我们理解龙是邪恶的象征,是人家西方人认为dragon是,人家也没人为“龙”是。英文里面就没有龙嘛,人家有的是dragon。你帮他创一个“long”怎么了?堂堂中华帮这点小忙都不肯?别让人家说咱们小家子气
[11-25 03:39]骑毛驴看帖子
还是自己家的东西听着舒服~~!
[11-24 22:39]反方匿名
要改也改为拼音“long” 要不就“龙”,自己的图腾凭什么要弄个"loong"?吃饱了撑着?
[11-24 22:33]反方匿名
中文是五千年华夏文明的精髓,一个汉字都是象征或者隐含着一种东西,不像英语,它是纯粹的把物体与字分开的,比如书是LOOK,这是一种规定,LOOK本身只是四个字母的组合,根本没什么意思,但英国人把LOOK规定为书,而汉字就不同了,它里面含蓄着的是历史的浓厚的文明的浓缩,龙应该是中国古人根据龙的造型而造的字,所以说是我们专有的,至于英国人把龙叫什么是他们的事,与咱们无关,只要不是亵渎我们文明的,我们就没必要理会它,
[11-24 22:09]反方匿名
多了一个o。。。。就没意思了。。。既然要改就直接用汉语拼音,何必多此一举?
[11-24 20:44]反方匿名
图腾原本就需要威严和力量,要不就像就之前说的中国的图腾是猪,改成猪算了
[11-24 19:29]夏日
为什么要迎合老外,就不能让老外来迎合我们,我们应该更自信一些
[11-24 16:34]反方匿名
那日内瓦不就是r n w 让你玩
[11-24 12:46]反方匿名
建议把北京的英文改成网络流行用语j b。。。。
1
2
3
发表反方观点
昵称:
(不填即为匿名)
标题: